Post by Kayla on Jun 7, 2008 18:24:02 GMT -5
Gong xi Fa Cai (Prosperous New year)
恭喜發財喔!
過去，農曆過年的時候我都會很興奮因為可以穿好看的衣服，而且我一定會從頭到腳都穿新的! 可是，因為現在的工作是藝人，我們有很多機會穿漂亮的衣服，習慣了有造型師為我們弄好看的妝髮，這讓我想到現在穿的過年衣服其實比起我工作時候的衣服，有一點比不上…很有趣的感想…哈哈!
不過，我今天起床的時候心情還是充滿興奮的感覺.因為農曆年到啦而且有很多紅包等著我去拿…哈哈!!! 在我們的文化，只要我們還沒結婚，我們就可以一直拿紅包，所以我想我還有很多年的時間可以一直拿下去…哈哈!!! 我去拜訪了親戚的家…吃了很多好吃的食物，玩cards，但大多數的親友就像記者一樣對我的工作很好奇然後不斷問我問題，甚至好像變成歌迷跟我合照…哈哈!!! 我很開心，也想借這個難得的聚會跟大家陪養感情! 我覺得大家都要珍惜過年這個相聚的時刻，因為年後假期結束，大家也就沒有時間一起出來玩了，不是嗎??
今晚，我會飛去一個地方休假，你想知道到哪裡嗎
哈哈…是一個秘密，但是當我回來以後，我可以跟你說…哈哈! 老實說，我也很想在汶萊度過這個農曆新年但是我已經等了兩年只為了等一個假期，而且我整個非常渴望這個假期啦。所以趁現在我有一個短短的假期，我必須犧牲掉一些我在汶萊的時間，但是還不錯啦，這次我的家人還有一些親友都會陪我一起去!!!好啦，我必須走了喔…我希望大家都有一個充滿著喜悅，健康，和財富的農曆新年啦!，
保重啦，這個假期要好好享受和珍惜每一個時刻喔!!!
小分享
一直停留在不愉快的回憶裡是沒有用的，所以現在就覺悟吧，因為只有你自己可選擇你要有一個傷心，還是開心的人生。我要你快樂，我也相信你可以做到的!
English Version
Gong Xi Fa Cai!!!
Before, I was always excited about dressing up nicely during the CNY and everything was brand new from top to bottom! However, due to my current job, I always have the chance to wear nice clothing, put on make-up and nice harirdo done by professionals¡ so¡ when I come to think of my attire for this year¡¯s CNY, I did not think there¡¯s anything special anymore. Its really funny¡ haha!
Anyway, I was still filled with excitement when I woke up today because its Chinese New Year and lots of Red Packet$$$ waiting for me to collect¡ haha!!! In our culture, as long as we¡¯re not married, we can still collect Red Packets so I guess I still have many years to go :-) Well, not only that¡ I went to my relatives¡¯ house, had plenty of nice food and even played cards. The funny thing is most of them were like reporters asking me questions about my work and some of them were like fans asking me take pictures with them.... haha!!! I had so much fun and the good thing was that I totally made good use of this opportunity to develop closer relationships with them! I believe all of you should also make good use of this opportunity coz once the holiday season is over, we¡¯ll have less amount of time to hang out with our friends & relatives, right?
Later on I¡¯ll be flying off to my holiday destination and do you wanna know which country I¡¯m off to??? Well... It¡¯s a secret but will definitely share with you guys when I get back, ok? Haha! Honestly, I really wish I could spend my entire CNY holidays in Brunei but it has been 2 years since I had a proper vacation and I really wanted one so badly. Since I have this rare opportunity now to get off, I just need to sacrifice my time in Brunei but the good thing is that my family and some close relatives will be going with me as well!!!
Well, I¡¯ve got to go now... and here I wish all of you a prosperous Chinese New Year filled with lots of Happiness, Health and Wealth!
Take Care, Enjoy and Treasure every moment of your holidays!!!
Thoughts To Share:
It¡¯s pointless to keep thinking of the sad memories. Let bygones be bygones¡ so STOP THINKING OF IT because it¡¯s only you who choose whether you want a happy or sad life. I want you to be happy and I know you can achieve that!
Go...Go...Go,
Happy...Happy...Happy :-)
Happy Chinese New Year EVERYONE!!!
Translated by Tiffany@fahrenheitgloba1.
